1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:03:05,619 --> 00:03:06,520
Hallo?

4
00:05:01,702 --> 00:05:03,970
Det har du ikke
å bli, vet du.

5
00:05:03,971 --> 00:05:06,439
Du kan bare gå tilbake
til hvor du kom fra.

6
00:05:06,440 --> 00:05:07,774
Men du ser.

7
00:05:07,775 --> 00:05:09,042
Jeg vet parallelt.

8
00:05:10,678 --> 00:05:13,279
Ser ut som du traff
hodet ditt ganske hardt.

9
00:05:13,280 --> 00:05:15,148
Jeg mener, jeg kunne
bare være en illusjon.

10
00:05:15,949 --> 00:05:17,951
Solen er ganske sterk,

11
00:05:18,952 --> 00:05:20,287
selv gjennom skyene.

12
00:05:21,088 --> 00:05:22,455
Uansett,

13
00:05:22,456 --> 00:05:24,757
Jeg antar du kan si
dette er som en advarsel

14
00:05:24,758 --> 00:05:26,727
fordi når du går
ferdig med dette,

15
00:05:28,596 --> 00:05:29,997
det er ingen vei tilbake.

16
00:05:35,135 --> 00:05:36,036
Parallell.

17
00:05:37,170 --> 00:05:39,539
Jeg skulle ønske jeg kunne si mer, det gjør jeg.

18
00:05:39,540 --> 00:05:42,074
Men du setter deg selv
i denne situasjonen

19
00:05:42,075 --> 00:05:44,445
og bare du kan bestemme
å gå gjennom det.

20
00:05:46,514 --> 00:05:48,416
Eller du kan dra.

21
00:05:55,155 --> 00:05:56,956
Så du det?

22
00:05:56,957 --> 00:05:58,157
En inderlig.

23
00:05:58,158 --> 00:05:59,026
A hva?

24
00:06:00,127 --> 00:06:01,594
Du går tom for tid.

25
00:06:01,595 --> 00:06:03,930
Ok, se, det gjør jeg ikke engang
vet hvor i helvete jeg er.

26
00:06:03,931 --> 00:06:05,432
Og du ser identisk ut med meg,

27
00:06:05,433 --> 00:06:07,734
så fortell meg hvordan
det er til og med mulig.

28
00:06:07,735 --> 00:06:09,802
Er du redd for dem?

29
00:06:09,803 --> 00:06:10,804
Slangen?

30
00:06:12,506 --> 00:06:15,808
Nei, jeg mener egentlig ikke.

31
00:06:15,809 --> 00:06:17,309
Det burde du være.

32
00:06:17,310 --> 00:06:18,811
Å, stemmer det?

33
00:06:18,812 --> 00:06:20,079
Så vidt jeg er bekymret for,

34
00:06:20,080 --> 00:06:23,082
du er bare en illusjon
fra at jeg slo hodet mitt.

35
00:06:23,083 --> 00:06:24,817
Så hvorfor ikke du
bare fortell meg dette.

36
00:06:24,818 --> 00:06:26,787
Har du noen anelse
hvordan kom du hit?

37
00:06:28,722 --> 00:06:29,690
Noen i det hele tatt?

38
00:06:31,659 --> 00:06:32,560
Forutsigbar.

39
00:06:35,228 --> 00:06:36,129
Jeg drar.

40
00:06:54,682 --> 00:06:57,485
Jeg antar at du har laget
din avgjørelse.

41
00:08:24,404 --> 00:08:25,237
Hallo?

42
00:09:26,133 --> 00:09:27,034
Hallo?

43
00:10:07,374 --> 00:10:08,275
Hei.

44
00:10:19,653 --> 00:10:21,388
Hvor skal du?

45
00:11:10,771 --> 00:11:12,004
Hvem i helvete er du?

46
00:11:12,005 --> 00:11:12,839
Hva i helvete er du-

47
00:11:25,185 --> 00:11:26,018
Hva?

48
00:13:23,403 --> 00:13:24,537
Hva er det?

49
00:14:03,410 --> 00:14:04,644
Det virker greit.

50
00:14:07,780 --> 00:14:09,381
Kom deg unna.

51
00:14:09,382 --> 00:14:11,317
Du kan ikke gå ut dit.

52
00:14:11,318 --> 00:14:13,052
Hvorfor i helvete
ville jeg stole på deg?

53
00:14:13,053 --> 00:14:14,453
Jeg vet ikke engang hvem du er.

54
00:14:14,454 --> 00:14:15,988
Og du vet ikke
hva dette stedet er

55
00:14:15,989 --> 00:14:18,224
eller hvordan kom vi hit, ikke sant?

56
00:14:18,225 --> 00:14:19,893
Så jeg drar nå.

57
00:14:45,152 --> 00:14:47,119
Jeg ser ingenting.

58
00:14:47,120 --> 00:14:49,755
Vel, ja, hvordan
kan du være så sikker?

59
00:14:49,756 --> 00:14:51,458
Din gjetning er like god som min.

60
00:14:53,961 --> 00:14:56,295
Vi kan faktisk snakke ut her.

61
00:14:56,296 --> 00:14:57,197
Så,

62
00:14:58,498 --> 00:15:00,499
du våknet her, samme som meg.

63
00:15:00,500 --> 00:15:01,767
Mm-hmm, det stemmer.

64
00:15:01,768 --> 00:15:03,802
Jeg aner ikke hvordan
Jeg kom hit heller.

65
00:15:03,803 --> 00:15:05,337
Og sirenen?

66
00:15:05,338 --> 00:15:06,239
Jeg er ikke sikker.

67
00:15:08,108 --> 00:15:10,109
Du vet, før du kom hit,

68
00:15:10,110 --> 00:15:12,744
Jeg kom ut og så dette,

69
00:15:12,745 --> 00:15:14,280
denne mannen i trærne.

70
00:15:14,281 --> 00:15:17,216
Og så når jeg gikk ut til
finn ham, det var en slange.

71
00:15:17,217 --> 00:15:18,118
En mann.

72
00:15:19,352 --> 00:15:21,321
Ja, jeg fikk ikke en
Men se godt på ham.

73
00:15:22,355 --> 00:15:23,189
Greit.

74
00:15:23,190 --> 00:15:24,257
Hva slags slange?

75
00:15:29,429 --> 00:15:31,263
Ser du? Jeg fortalte deg det.

76
00:15:31,264 --> 00:15:32,098
Ok. Ok.

77
00:15:32,099 --> 00:15:32,931
Så hva gjør vi?

78
00:15:32,932 --> 00:15:34,500
jeg sier,

79
00:15:34,501 --> 00:15:35,901
Jeg sier at vi bare går tilbake til
hus hvor den ikke finner oss.

80
00:15:35,902 --> 00:15:38,337
Det er ingen måte jeg er
bor inne i huset.

81
00:15:38,338 --> 00:15:39,171
Jeg drar.

82
00:15:39,172 --> 00:15:40,006
Nei vent.

83
00:15:40,007 --> 00:15:41,040
Du forstår ikke.

84
00:15:41,041 --> 00:15:42,341
Du blir med meg.

85
00:15:42,342 --> 00:15:45,378
For hvis du er,
holde stemmen nede.

86
00:17:43,330 --> 00:17:45,565
Jeg har ingen anelse
hvor vi skal.

87
00:17:46,899 --> 00:17:49,802
Det er derfor jeg foreslo
at vi blir i huset.

88
00:17:51,538 --> 00:17:53,773
Du sa du så
noen her ute før.

89
00:17:55,007 --> 00:17:56,676
Vel, jeg tror jeg gjorde det.

90
00:17:59,146 --> 00:18:00,546
Jeg gjorde det.

91
00:18:00,547 --> 00:18:03,249
Vel, kanskje han vet
hva dette stedet er.

92
00:18:03,250 --> 00:18:05,484
Jeg mener, hvis vi kan
til og med finne ham her.

93
00:18:05,485 --> 00:18:07,253
Dette stedet fortsetter i flere dager.

94
00:18:07,254 --> 00:18:08,755
Trærne, stiene.

95
00:18:16,095 --> 00:18:17,896
Hørte du det?

96
00:18:17,897 --> 00:18:19,266
Vi må ut herfra.

97
00:18:20,500 --> 00:18:22,168
Vente.

98
00:19:29,436 --> 00:19:31,303
Nei.

99
00:20:46,078 --> 00:20:47,279
Hvem i helvete er du?

100
00:21:42,234 --> 00:21:43,635
Greit.

101
00:21:43,636 --> 00:21:46,272
Hvem i helvete er du og
hvordan tok du meg hit?

102
00:21:47,374 --> 00:21:48,774
Se, det gjorde jeg ikke
bringe deg hvor som helst.

103
00:21:48,775 --> 00:21:50,842
Jeg dukket opp i dette
hus, samme som deg, ok?

104
00:21:50,843 --> 00:21:52,479
Bullshit.

105
00:21:53,746 --> 00:21:55,246
Vel, du er en politimann. Det er bra.

106
00:21:55,247 --> 00:21:56,315
Du er i det minste bevæpnet.

107
00:21:59,151 --> 00:22:00,151
Radioen min.

108
00:22:00,152 --> 00:22:01,420
Du stjal radioen min.

109
00:22:01,421 --> 00:22:03,189
Nei, jeg har ikke stjålet noe.

110
00:22:04,123 --> 00:22:05,056
Jeg trenger mobilen din.

111
00:22:05,057 --> 00:22:05,891
Gi det til meg.

112
00:22:05,892 --> 00:22:08,461
Jeg har det ikke.

113
00:22:11,464 --> 00:22:14,032
Ok, se, der var dette
kvinne som var her før deg

114
00:22:14,033 --> 00:22:16,635
og jeg advarte henne mot å gjøre det
gå ut og det gjorde hun.

115
00:22:16,636 --> 00:22:19,872
Hun løp inn i disse trærne
her ute og noe spiste henne.

116
00:22:21,774 --> 00:22:24,543
Det var en slange og
den hadde tre hoder.

117
00:22:27,647 --> 00:22:30,281
En slange med tre hoder.

118
00:22:30,282 --> 00:22:32,452
Dame, er du ute av
ditt jævla sinn?

119
00:22:33,786 --> 00:22:35,888
Vel, hva med deg
og mobilen din?

120
00:22:42,462 --> 00:22:43,530
Hvor skal du?

121
00:22:45,865 --> 00:22:47,666
Jeg skal tilbake til stasjonen.

122
00:22:47,667 --> 00:22:50,002
Du klarer det ikke,
selv om du er bevæpnet.

123
00:22:51,504 --> 00:22:53,805
Men for et sekund siden sa du
at det var en god ting.

124
00:22:53,806 --> 00:22:55,574
Se,
Jeg vet ikke, ok.

125
00:22:55,575 --> 00:22:57,343
Jeg er like forvirret som deg.

126
00:22:58,344 --> 00:22:59,177
Har du dopet meg?

127
00:22:59,178 --> 00:22:59,979
Nei.

128
00:23:02,415 --> 00:23:03,782
Greit.

129
00:23:03,783 --> 00:23:05,451
Hva er det siste
ting du husker

130
00:23:05,452 --> 00:23:06,819
før du dukket opp her?

131
00:23:07,920 --> 00:23:08,821
Jeg var hjemme.

132
00:23:10,423 --> 00:23:11,323
tror jeg.

133
00:23:17,396 --> 00:23:18,665
Hva i helvete er det?

134
00:23:24,704 --> 00:23:26,672
Det er ikke trygt her ute.

135
00:23:26,673 --> 00:23:27,574
Stol på meg.

136
00:23:30,443 --> 00:23:31,811
Greit, gå.

137
00:24:45,251 --> 00:24:46,152
Enorm.

138
00:24:51,190 --> 00:24:53,593
Du vet, jeg har en familie.

139
00:24:54,661 --> 00:24:57,062
Vi har alle familier.

140
00:24:57,063 --> 00:24:59,065
Vel, jeg har tenkt
å se min igjen.

141
00:28:41,620 --> 00:28:42,988
Shit, jeg er ute.
- Nei.

142
00:28:56,635 --> 00:28:58,970
Sa at du ikke skulle gå ut.

143
00:28:58,971 --> 00:29:00,039
Jeg beklager.

144
00:29:01,941 --> 00:29:03,776
Så hva gjør vi nå?

145
00:33:10,422 --> 00:33:11,622
Skudd.

146
00:33:11,623 --> 00:33:13,125
Skjøt slangen

147
00:33:14,526 --> 00:33:15,894
med de tre hodene.

148
00:34:39,111 --> 00:34:44,183
Perez?

149
00:35:04,470 --> 00:35:05,437
Perez.

150
00:35:09,941 --> 00:35:10,842
Hei!

151
00:35:12,378 --> 00:35:13,945
Du vet jeg ser deg der ute.

152
00:35:16,815 --> 00:35:18,950
Hva vil du fra meg?

153
00:35:23,589 --> 00:35:25,324
Hvor skal du?

154
00:35:30,696 --> 00:35:31,597
Hei.

155
00:36:18,244 --> 00:36:19,144
Hallo?

156
00:36:20,579 --> 00:36:22,180
Du har funnet meg.

157
00:36:23,749 --> 00:36:25,816
Vel, jeg hørte fløyta.

158
00:36:30,222 --> 00:36:31,522
Stor.

159
00:36:31,523 --> 00:36:33,190
Du vil lede meg inn på
hva skjer her

160
00:36:33,191 --> 00:36:36,395
eller vil du bare plystre?

161
00:36:39,265 --> 00:36:41,467
Det gjør du ikke
husk meg, gjør du?

162
00:36:42,434 --> 00:36:43,335
Bør jeg?

163
00:36:47,539 --> 00:36:50,641
Ok, se, jeg trenger hjelp
å komme seg ut av dette stedet.

164
00:36:50,642 --> 00:36:53,043
Det er en slange og
det er i skogen

165
00:36:53,044 --> 00:36:54,545
og det dreper folk.

166
00:36:54,546 --> 00:36:57,683
Det er ikke det eneste
det er der ute, er det?

167
00:36:59,451 --> 00:37:00,319
Nei.

168
00:37:02,053 --> 00:37:03,187
Jeg mener, der er denne mannen,

169
00:37:03,188 --> 00:37:05,256
og jeg har sett ham noen ganger,

170
00:37:05,257 --> 00:37:06,857
men han kommer aldri
nær nok for meg

171
00:37:06,858 --> 00:37:08,527
for å se om han kan hjelpe meg eller ikke.

172
00:37:09,895 --> 00:37:13,398
Vent, husker du deg?

173
00:37:13,399 --> 00:37:14,733
Hvordan skulle jeg huske deg?

174
00:37:18,169 --> 00:37:20,070
Vel, vil du svare meg?

175
00:37:20,071 --> 00:37:21,873
Dette
stedet er så gammelt.

176
00:37:25,611 --> 00:37:26,777
Dette stedet er gammelt.

177
00:37:26,778 --> 00:37:28,179
Stor. Er det alt du har?

178
00:37:34,386 --> 00:37:35,754
Vi burde ikke snakke her.

179
00:37:37,088 --> 00:37:38,189
Du burde følge meg.

180
00:38:31,910 --> 00:38:33,311
Hvorfor stoppet du?

181
00:38:34,446 --> 00:38:36,348
Den kan ikke nå
den høye grunnen.

182
00:38:37,916 --> 00:38:41,452
Ok, du må snakke
om slangen da, ikke sant?

183
00:38:41,453 --> 00:38:42,286
Det stemmer.

184
00:38:42,287 --> 00:38:43,488
Ok, bra.

185
00:38:43,489 --> 00:38:44,956
Det betyr at jeg ikke er det
helt gal.

186
00:38:46,057 --> 00:38:49,326
Ok, jeg sier vi
bare heng ut her.

187
00:38:49,327 --> 00:38:50,294
Noen kan komme innom.

188
00:38:50,295 --> 00:38:51,663
Vi flagger dem for hjelp.

189
00:38:53,932 --> 00:38:55,734
Ingen kommer
her for å redde deg.

190
00:38:57,202 --> 00:39:01,940
Dessuten, hvis den slangen
ikke dreper deg, han vil.

191
00:39:03,675 --> 00:39:04,943
Vet du hvem han er?

192
00:39:06,044 --> 00:39:07,912
Vel, alle sammen
vet hvem han er.

193
00:39:07,913 --> 00:39:09,547
Vel, ikke meg.

194
00:39:09,548 --> 00:39:11,982
Du husker virkelig ikke
noe om dette stedet,

195
00:39:11,983 --> 00:39:12,884
gjør du?

196
00:39:14,285 --> 00:39:15,186
Nei.

197
00:39:16,722 --> 00:39:20,057
Menn går til langt større
lange for å unngå det de frykter

198
00:39:20,058 --> 00:39:22,828
enn å få hva
de virkelig ønsker.

199
00:39:24,396 --> 00:39:25,296
Hva?

200
00:39:27,699 --> 00:39:29,367
Du kommer ikke til å vinne i dag.

201
00:39:30,335 --> 00:39:32,003
Husker du
hvordan falt Olympen?

202
00:39:34,440 --> 00:39:35,974
Dette må du også gjøre.

203
00:39:38,977 --> 00:39:40,511
Du må danne nye røtter

204
00:39:40,512 --> 00:39:43,113
og mat fra jorden
som fortsatt elsker deg,

205
00:39:43,114 --> 00:39:45,283
men du må huske hvordan.

206
00:39:46,452 --> 00:39:47,818
Hva er
snakker du om?

207
00:39:51,356 --> 00:39:52,624
Det hørtes nært ut.

208
00:39:53,425 --> 00:39:55,059
For nærme.

209
00:39:55,060 --> 00:39:58,128
Ok, hva gjør vi?

210
00:39:58,129 --> 00:39:59,097
Hvor går vi?

211
00:40:05,704 --> 00:40:06,672
Det er en annen.

212
00:40:09,975 --> 00:40:10,808
Fortsett nå.

213
00:40:10,809 --> 00:40:11,710
Kanskje hun kan hjelpe deg.

214
00:40:13,344 --> 00:40:14,411
Nei, hun?

215
00:40:14,412 --> 00:40:15,713
Nei, jeg blir her hos deg.

216
00:40:15,714 --> 00:40:17,615
Jeg går ikke tilbake
til det huset.

217
00:40:18,950 --> 00:40:20,518
Det blir umulig.

218
00:40:20,519 --> 00:40:23,589
Jeg er bare en forbipasserende
tiden har kommet og gått.

219
00:40:24,623 --> 00:40:25,524
Fortsett nå.

220
00:40:36,502 --> 00:40:37,302
Vel, hva.

221
00:40:40,972 --> 00:40:41,773
Hallo?

222
00:40:43,308 --> 00:40:44,109
Hallo?

223
00:40:47,078 --> 00:40:47,879
Shit.

224
00:41:20,345 --> 00:41:21,178
Hallo?

225
00:43:13,391 --> 00:43:15,159
Jeg er Tiffany.

226
00:43:15,160 --> 00:43:16,061
Diana.

227
00:43:17,929 --> 00:43:21,465
Så du vet ikke hvor dette
stedet er eller hvordan kom du hit?

228
00:43:21,466 --> 00:43:24,001
Jeg holdt på å spørre
du det samme.

229
00:43:24,002 --> 00:43:25,402
Hva var det?

230
00:43:25,403 --> 00:43:26,837
Sirenene.

231
00:43:26,838 --> 00:43:28,338
Jeg vet ikke.

232
00:43:28,339 --> 00:43:30,040
Alt jeg vet er når du snakker
høyt nok i huset,

233
00:43:30,041 --> 00:43:31,109
det er det som skjer.

234
00:43:32,277 --> 00:43:34,578
La meg gjette, nei
mobiltelefon heller?

235
00:43:34,579 --> 00:43:35,813
Nei.

236
00:43:35,814 --> 00:43:37,314
Flott.

237
00:43:37,315 --> 00:43:40,017
Vel, det er umulig
dra, så mye vet jeg.

238
00:43:40,018 --> 00:43:41,286
Hvorfor sier du det?

239
00:43:42,620 --> 00:43:45,555
Det var to andre
før du dukket opp her.

240
00:43:45,556 --> 00:43:48,558
Og jeg advarte dem mot å gjøre det
gå ut og det gjorde de.

241
00:43:48,559 --> 00:43:49,994
Og nå er de døde.

242
00:43:49,995 --> 00:43:51,863
Og alt som er igjen
er disse beinene.

243
00:43:58,203 --> 00:43:59,004
Hva?

244
00:44:00,839 --> 00:44:02,006
Hva?

245
00:44:02,007 --> 00:44:03,408
Vet du noe
om beinene?

246
00:44:05,543 --> 00:44:07,679
Diana, hva gjør du
vet du om beinene?

247
00:44:20,358 --> 00:44:23,661
Diana, du vet noe
om de beinene, ikke sant?

248
00:44:27,065 --> 00:44:27,966
Hydra.

249
00:44:30,535 --> 00:44:32,237
Hydra? Hva i helvete er Hydra?

250
00:44:33,805 --> 00:44:35,941
Hva var du
før du kom hit?

251
00:44:38,643 --> 00:44:42,279
Jobben din, hva var den før
du våknet opp i dette huset,

252
00:44:42,280 --> 00:44:43,181
som jeg gjorde?

253
00:44:45,216 --> 00:44:46,117
Jeg vet ikke.

254
00:44:47,786 --> 00:44:49,687
Jeg husker ikke, hvorfor?

255
00:44:50,722 --> 00:44:51,622
det gjør jeg.

256
00:44:52,523 --> 00:44:54,524
I den greske legenden,

257
00:44:54,525 --> 00:44:58,830
Hydra var avkommet
av Typhon og Echidna.

258
00:44:59,664 --> 00:45:02,532
I Hesiods dikt, Theogony,

259
00:45:02,533 --> 00:45:06,971
en stor vannslangelignende
monster med tre hoder

260
00:45:06,972 --> 00:45:10,508
ville stige opp fra en vannmasse
og jakte på landene i nærheten.

261
00:45:11,476 --> 00:45:15,279
Alle som prøver
å halshugge Hydra

262
00:45:15,280 --> 00:45:17,882
fant ut at
skapningen var udødelig.

263
00:45:17,883 --> 00:45:20,885
Og ved å kutte av ett hode,

264
00:45:20,886 --> 00:45:23,254
en annen ville dukke opp
fra det ferske såret.

265
00:45:26,324 --> 00:45:27,759
Hvordan vet du alt det?

266
00:45:28,760 --> 00:45:30,660
Jeg var stolen
av greske studier

267
00:45:30,661 --> 00:45:32,097
på universitetet mitt hjemme.

268
00:45:37,235 --> 00:45:42,307
Å drepe Hydra var en
av Hercules' 12 arbeider.

269
00:45:43,308 --> 00:45:45,209
Han kuttet de dødelige hodene,

270
00:45:45,210 --> 00:45:48,113
men det var en som
var faktisk umoralsk.

271
00:45:49,147 --> 00:45:50,948
Ja, men det er det
en myte, ikke sant?

272
00:45:50,949 --> 00:45:55,220
Og hvis det var sant, så klart
dette er ikke antikkens Hellas.

273
00:45:56,554 --> 00:46:00,892
Hvis du så en trehodet
slange, det var Hydra.

274
00:46:08,066 --> 00:46:08,967
Jeg gjorde det.

275
00:46:10,135 --> 00:46:13,303
Så spørsmålet
det er ikke derfor du så det.

276
00:46:13,304 --> 00:46:14,205
Det er hvordan.

277
00:46:45,370 --> 00:46:48,006
Noen sier det ville
komme opp av vannet.

278
00:46:49,140 --> 00:46:51,109
Andre sier den gikk i stykker
gjennom bakken.

279
00:46:52,277 --> 00:46:55,145
Det ser imidlertid ut til at det er det
bare av to grunner.

280
00:46:55,146 --> 00:46:57,082
For å mate eller kaste huden.

281
00:46:58,383 --> 00:47:01,218
Noen ganger vil det dra storfe
tilbake og legg igjen et horn

282
00:47:01,219 --> 00:47:04,754
eller et bein eller noe
her oppe ved bredden.

283
00:47:04,755 --> 00:47:08,458
Men vanligvis blir det det
ta det i det hele tatt.

284
00:47:08,459 --> 00:47:11,829
Tross alt, tre munner
er mye å mate.

285
00:47:13,164 --> 00:47:16,700
Hvis det etterlater seg en del
av byttet, som et bein,

286
00:47:16,701 --> 00:47:21,139
det er et varseltegn på at det er det
her og at den er sulten.

287
00:51:26,817 --> 00:51:30,521
Diana,
denne meldingen er for
du og du alene.

288
00:51:31,622 --> 00:51:33,990
Kvinnen inni er
ikke til å stole på.

289
00:51:33,991 --> 00:51:36,060
Hun er ikke den hun sier hun er.

290
00:51:37,195 --> 00:51:38,962
Hvis du fortsetter å bli venn med henne,

291
00:51:38,963 --> 00:51:41,298
du vil dø for hennes hånd,

292
00:51:41,299 --> 00:51:44,701
samme skjebne som de andre
som kom før deg.

293
00:51:44,702 --> 00:51:45,636
Vær forsiktig.

294
00:51:47,372 --> 00:51:49,206
Hei, jeg fant mat.

295
00:51:49,207 --> 00:51:50,074
Huff, går det bra?

296
00:51:53,778 --> 00:51:55,345
Hva skjedde?

297
00:51:55,346 --> 00:51:56,347
Hva skjer?

298
00:51:57,448 --> 00:51:58,249
Hvem er du?

299
00:51:59,917 --> 00:52:00,817
Det er meg.

300
00:52:00,818 --> 00:52:01,718
Det er Tiffany.

301
00:52:01,719 --> 00:52:03,354
Vi gikk over det inne.

302
00:52:04,155 --> 00:52:05,623
Det er ikke det dette sier.

303
00:52:14,199 --> 00:52:15,965
Hvis du
fortsett å bli venn med henne,

304
00:52:15,966 --> 00:52:17,667
du vil dø for hennes hånd,

305
00:52:17,668 --> 00:52:20,970
samme skjebne som de andre
som kom før deg.

306
00:52:20,971 --> 00:52:21,939
Vær forsiktig.

307
00:52:23,007 --> 00:52:24,074
Hvem ga deg dette?

308
00:52:27,545 --> 00:52:29,247
Diana, hvem ga deg dette?

309
00:52:32,317 --> 00:52:33,218
Vente.

310
00:55:30,327 --> 00:55:32,696
Ser ut som du traff
hodet ditt ganske hardt.

311
00:55:32,697 --> 00:55:36,366
Uansett, jeg antar at du kunne
si at dette er som en advarsel

312
00:55:36,367 --> 00:55:38,335
fordi når du går
ferdig med dette,

313
00:55:40,204 --> 00:55:41,606
det er ingen vei tilbake.

314
00:56:00,625 --> 00:56:02,492
Jeg var stolen
av greske studier

315
00:56:02,493 --> 00:56:04,494
på universitetet mitt hjemme.

316
00:56:04,495 --> 00:56:08,899
Hvis du så en trehodet
slange, det var Hydra.

317
00:56:12,002 --> 00:56:13,737
Hvis du
fortsett å bli venn med henne,

318
00:56:13,738 --> 00:56:15,472
du vil dø for hennes hånd,

319
00:56:15,473 --> 00:56:18,543
samme skjebne som de andre
som kom før deg.

320
00:56:21,712 --> 00:56:23,080
Vi burde ikke snakke her.

321
00:56:24,415 --> 00:56:25,516
Du burde følge meg.

322
00:59:18,455 --> 00:59:20,556
Hei, Echidna.

323
00:59:20,557 --> 00:59:24,360
Vi vet hvem du er så
det nytter ikke å benekte det.

324
00:59:24,361 --> 00:59:27,296
Kong Eurystheus er
blir utålmodig.

325
00:59:27,297 --> 00:59:29,733
Med hjort av
Arcadia fanget,

326
00:59:29,734 --> 00:59:32,001
det er bare én arbeidskraft igjen.

327
00:59:32,002 --> 00:59:34,738
Døden til Hydra av Lerna.

328
00:59:34,739 --> 00:59:37,708
Det stemmer, skapningen
av preterisjonen din.

329
00:59:38,943 --> 00:59:42,045
Når den siste arbeidskraften har
blitt fullført av Alcaeus,

330
00:59:42,046 --> 00:59:45,548
du vil bli sendt tilbake til
Underverden for en evighet.

331
00:59:45,549 --> 00:59:48,484
Der vil du bli straffet
for dine onde gjerninger

332
00:59:48,485 --> 00:59:52,355
mot disse forbipasserende som
du har lokket inn i hiet ditt

333
00:59:52,356 --> 00:59:54,892
og så ofret
til den onde Hydra.

334
00:59:55,893 --> 00:59:56,794
Alcaeus.

335
01:00:08,005 --> 01:00:08,906
Echidna.

336
01:00:35,132 --> 01:00:36,033
Alcaeus.

337
01:00:37,034 --> 01:00:38,936
Et av mine mange navn.

338
01:00:40,470 --> 01:00:41,438
Herkules.

339
01:00:44,474 --> 01:00:45,342
Hvordan fant du meg?

340
01:00:46,643 --> 01:00:49,546
Etter en levetid på
søker, hulen din.

341
01:00:51,515 --> 01:00:54,150
Langt under jordskorpen
av den hellige jord,

342
01:00:54,151 --> 01:00:56,152
under en hul stein,

343
01:00:56,153 --> 01:01:00,024
langt fra de dødsløse
guder og dødelige mennesker,

344
01:01:01,425 --> 01:01:05,494
den samme hulen du ville brukt
å ta bort de forbipasserende.

345
01:01:20,711 --> 01:01:23,447
Resten matet du Hydraen.

346
01:01:38,428 --> 01:01:40,230
Men du hjalp meg med Perez.

347
01:01:42,399 --> 01:01:44,834
Hva synes pappa om det?

348
01:01:44,835 --> 01:01:46,369
Hjalp?

349
01:01:46,370 --> 01:01:48,405
Å, for å drepe
udyret fra helvete,

350
01:01:49,473 --> 01:01:51,407
Jeg måtte fortsette å mate den.

351
01:01:51,408 --> 01:01:53,242
Jeg holdt den nær deg.

352
01:01:53,243 --> 01:01:55,746
Og nå har jeg tenkt å ødelegge den.

353
01:01:57,848 --> 01:02:01,651
Sønn av Zevs, den store guden.

354
01:02:05,756 --> 01:02:06,656
Hvor er han nå?

355
01:02:07,958 --> 01:02:10,960
Endrer ikke intensjonen min
på å ødelegge Hydra.

356
01:02:10,961 --> 01:02:14,398
Du på den andre
hånd, uansett.

357
01:02:21,138 --> 01:02:22,571
Å, ja.

358
01:02:22,572 --> 01:02:24,341
Og hvordan gjør du
har tenkt å gjøre det?

359
01:02:26,210 --> 01:02:27,945
Ved å gjøre den til helvete.




